Retour à la recherche de nouvellesMise à jour - Les réparations sont maintenant terminées et l’approvisionnement en eau est rétabli. On prévoit que l’avis de bouillir l’eau sera en vigueur pour au minimum un autre 48 heures. Nous vous remercions de votre patience et comprenons que les délais des travaux peuvent être frustrants. En raison de la complexité des travaux et d’imprévus lors des réparations, il n’était malheureusement pas possible de fournir un échéancier ou une estimation de la durée de ceux-ci. Pour toutes questions ou inquiétudes, vous pouvez joindre le secteur d’eau et égout au 506.850.5104.
DIEPPE (NB) — The City of Dieppe wishes to advise residents that a water main break occurred on Dover Road and Amirault Street and crews are currently on site repairing the water main in question. In order to allow for the repair work, the water service will be shut off for the remainder of the day and changes to traffic patterns are to be expected.
There is a boil order issued for all residents located from 2135 Amirault all the way up to city limits going towards Memramcook, as well as all residents of Dover, Bayview, Freda, Kristian, Marco, J.F. Bourgeois, Vézina, Raphaël, Carter, Joanne streets and Domaine Dover Estates.
The zone affected by the boil order is shown in red on the following map.
Until the boil order is lifted by the Public Health Office, all users affected are asked to follow these instructions:
- All water destined for drinking, preparing infant formulas and juices, washing fruits and vegetables, cooking, brushing teeth and dental hygiene is held at a rolling boil for at least one minute, including water that is used for washing teeth, making ice, making coffee/tea or juice and washing fruits and vegetables. This is particularly important for those whose immune system is compromised (i.e. elderly, infants, people with transplanted organs, on dialysis, etc.). Please note that home water filtration devices (water softener, pitcher filters, etc.) cannot eliminate microorganisms that could make you sick.
- Water can be boiled in a pot, in a kettle on stove or in an electric kettle without an automatic shut-off.
- It is not necessary to boil water used for other household purposes such as bathing, showering, laundry or washing hands and dishes. When bathing or showering, avoid swallowing the water.
If you have any questions, please contact the Water and Sewer Department at 506.877.7990 or call 506.850.5104 for questions regarding the boil water advisory.
The boil order will remain in effect for a few days. A notice will be issued when the boil order is lifted.
A reminder to register to dieppealerts.ca to receive text messages and email during an emergency.
For more information on water main breaks in your neighbourhood and solutions to this challenge, consult the following brochure.
DIEPPE (N.-B.) — La Ville de Dieppe désire aviser les résidents que le bris d'une conduite d’eau est survenu sur le chemin Dover et la rue Amirault. Les équipes travaillent présentement à réparer le bris. Afin de permettre les travaux de réparation, l’alimentation en eau sera interrompue pour le reste de la journée et des changements à la circulation sont à prévoir.
Un avis de bouillir l’eau est émis pour les résidents situés du 2135 Amirault jusqu’aux limites de la ville en direction de Memramcook, ainsi que tous les résidents des rues Dover, Bayview, Freda, Kristian, Marco, J.F. Bourgeois, Vézina, Raphaël, Carter, Joanne et du Domaine Dover Estates.
La zone touchée par l’avis de bouillir l’eau est celle en rouge dans la carte suivante.
Jusqu’à avis contraire du bureau de la santé publique, tous les utilisateurs concernés sont priés de suivre les directives suivantes:
- Toute l'eau destinée à la consommation doit être bouillie de façon continue pendant au moins une minute, incluant l’eau utilisée pour se brosser les dents, faire de la glace, faire du café/thé/jus et laver les fruits et les légumes. Cette directive est particulièrement importante pour les personnes dont le système immunitaire est faible (personnes âgées, nourrissons, gens ayant subi une transplantation d’organes, ceux et celles suivant des traitements de dialyse, etc.). À noter que les filtres à eau domestiques (adoucisseur, pichet avec filtre, etc.) ne peuvent éliminer les micro-organismes susceptibles de vous rendre malade.
- Les jeunes enfants et les bébés doivent être lavés à l'éponge, et on doit s'assurer qu'ils ne boivent ni n'avalent d'eau.
- L’eau peut être bouillie dans une bouilloire, une casserole sur la cuisinière ou dans une bouilloire électrique ne possédant pas l’option d’arrêt automatique.
- Il n’est pas nécessaire de faire bouillir l’eau servant au bain, à la douche et au lavage du linge, des mains ou de la vaisselle. Lorsque vous prenez votre bain ou votre douche, évitez d’avaler de l’eau.
Pour toutes questions, veuillez communiquer avec le Service d’eau et égout au 506.877.7990 ou composez le 506.850.5104 pour des questions concernant l’avis d’ébullition de l’eau.
L’avis de bouillir l’eau demeurera en vigueur pour quelques jours. Un avis sera envoyé lorsque l’avis de bouillir l’eau sera levé.
Un rappel de vous inscrire à alertesdieppe.ca pour recevoir des notifications par message texte ou par courriel en cas d’urgence.
Pour plus de renseignements sur les bris de conduite d’eau dans votre quartier et les solutions à ce défi, consultez la brochure suivante.